Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ  Подарунки ПОДАРУНКИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Березень 2017

27пн березня
День нефролога
27пн березня
Міжнародний день театру
 

Квітень 2017

1сб квітня
1 квітня – День Сміху!
1сб квітня
Міжнародний день птахів (День орнітолога)
2нд квітня
Всесвітній День розповсюдження знань про аутизм
2нд квітня
День геолога
2нд квітня
Міжнародний день дитячої книги
4вт квітня
День Незалежності Республіки Сенегал
4вт квітня
День веб-майстра
4вт квітня
День створення НАТО
4вт квітня
Міжнародний День бродячих тварин
4вт квітня
Обережно - міни! (Міжнародний день просвіти з питань мінної небезпеки і допомоги в діяльності, пов’язаної з розмінуванням)
5ср квітня
Перша конституція
6чт квітня
День робітника слідчих органів
6чт квітня
Міжнародний день спорту на благо миру та розвитку
7пт квітня
Благовіщення
7пт квітня
Всесвітній день здоров’я
7пт квітня
Міжнародний день пам’яті про геноцид в Руанді
8сб квітня
День працівників військових комісаріатів
8сб квітня
Міжнародний день циган
9нд квітня
Вхід Господній в Єрусалим (Вербна неділя)
11вт квітня
Всесвітній день боротьби з хворобою Паркінсона
11вт квітня
Міжнародний день визволення в’язнів фашистських концтаборів
11вт квітня
Песах
12ср квітня
Всесвітній день авіації і космонавтики (Міжнародний день польоту людини в космос)
12ср квітня
День працівників ракетно-космічної галузі України
12ср квітня
День скаута в Україні
13чт квітня
Всесвітній День рок-н-ролу
Лютий Березень Квітень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
14:51ЗМІ показали львівське сміття, яке "примандрувало" на Київщину (УНІАН)
14:47Близько 60% українців живуть за межею бідності - ООН (УНІАН)
14:46Кількість сирійських біженців на Близькому Сході перевищила 5 мільйонів осіб (УНІАН)
14:45Україна готова до перемир’я на Донбасі, але відстоюватиме свої позиції, у разі загрози – Полторак (УНІАН)
14:43"Укрзалізниця" призначила на травневі свята 4 додаткових поїзди (УНІАН)
14:42Путін назвав "хороший майданчик" для зустрічі з Трампом (УНІАН)
14:37Порошенко назвав цькування Зозулі в Іспанії спланованою кампанією в дусі "гібридної війни" РФ (УНІАН)
14:33У Києві відкрили Андріївську церкву: реставратори розповіли про результати своєї роботи (УНІАН)
Завантаження...
«назад  |  далі»

Складні випадки перекладу у письменному мовленні

Письмо с уведомлением - лист з повідомленням про вручення
Повредить механизм - зіпсувати (пошкодити) механізм
Повредить палец - ушкодити палець
Подписка на газеты - передплата на газети
Поезд дальнего следования - поїзд далекого прямування
Понести потери - зазнати втрат
По понедельникам - щопонеділка; кожного понеділка
Постельные принадлежности - постільні речі
Принимать участие - брати участь
Приносить неприятности - завдавати прикростей
Приходование - прибуткування
Пришли в негодность - зробилися непридатними
Путевой лист (листок) - дорожній лист (листок)
Пути следования - шлях; дорога
Пути сообщения - шляхи сполучення
Расписка в получении - розписка про одержання
Расходная накладная - видаткова накладна
Расходы по бюджету - видатки по бюджету
Рельсы - рейки
Спрос и предложение - попит і пропозиція
Списать в расход - списати на видаток
Текучесть кадров - плинність кадрів
Текущий (счет, ремонт) - поточний (рахунок, ремонт)
Точно известно - достеменно відомо
Точно изъясняться - точно висловлюватись
Угловая комната - наріжна кімната
Удельный вес - питома вага
Учредительное собрание - установчі збори
Уязвимое место - уразливе місце
Ход событий - перебіг подій; хід подій
Хозяин положения - господар становища
Хозяин слова - хазяїн слова
Хорошее отношение - добре ставлення
Хорошие отношения - гарні стосунки; добрі взаємини
Щекотливое обстоятельство - делікатна (тонка) обставина
Язвительное замечание - ущипливе зауваження

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київ  
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Вітаємо з Днем сміху
Листівка - Вітаємо геолога
Листівка - Вітальна листівка
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Місто левів. 
 Львів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 221158 byte
З висоти пташиного польоту. 
 Львів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 359088 byte
Ратуша. 
 Івано-Франківськ. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 246166 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
Завантаження...
 

Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок