Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ  Подарунки ПОДАРУНКИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Серпень 2017

23ср серпня
Європейський День пам’яті жертв сталінізму і нацизму
23ср серпня
День Державного Прапора України
23ср серпня
День міста Луцьк
23ср серпня
День міста Харків
23ср серпня
Міжнародний день пам’яті жертв работоргівлі та її ліквідації
24чт серпняДень народження картопляних чіпсів
24чт серпняДень незалежності України
25пт серпня
День проголошення Незалежності Східної Республіки Уругвай
26сб серпня
День авіації України
27нд серпня
День Незалежності Республіки Молдова
27нд серпня
День міста Донецьк
27нд серпня
День міста Рівне
27нд серпня
День шахтаря
27нд серпня
Свято Жнив
28пн серпня
День міста Тернопіль
29вт серпня
День Словацького Національного Повстання у 1944
29вт серпня
Міжнародний день дій проти ядерних випробувань
30ср серпня
Міжнародний день жертв насильницьких зникнень
31чт серпня
День Незалежності Киргизстану (Киргизької Республіки)
31чт серпня
День Незалежності Малайзії
31чт серпня
День Незалежності Республіки Тринідад і Тобаго
 

Вересень 2017

1пт вересня
День Конституції Словаччини
1пт вересня
День Незалежності Узбекистана
1пт вересня
День знань
2сб вересня
День Незалежності Соціалістичної Республіки В’єтнам
2сб вересня
День закінчення Другої світової війни
2сб вересня
День міста Одеса
2сб вересня
День міста Суми
2сб вересня
День нотаріату
3нд вересня
День Республіки Сан-Марино
3нд вересня
День підприємця України
4пн вересня
Над будинком Верховної Ради України у 1991 було піднято жовто-блакитний прапор
5вт вересня
Міжнародний день благодійності
6ср вересня
День Незалежності Королівства Свазіленд
7чт вересня
День Незалежності Бразилії
7чт вересня
День військової розвідки України
Липень Серпень Вересень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
12:49Угода про асоціацію і безвіз з ЄС є свідченнями остаточного розриву України з "імперією зла" - глава держави (УНІАН)
12:45Глава Пентагону Меттіс прибув на переговори з Порошенком (УНІАН)
12:42"Гібридний візовий режим": у Лаврова відреагували на намір України посилити правила в'їзду для росіян (УНІАН)
12:24Віллу із "Шерлока Холмса" відреставрували для відпочинку Путіна - ЗМІ (УНІАН)
12:20Зняте на Тернопільщині відео в рамках акції "Селфі з прапором" стало заставкою сторінки МЗС у Фейсбуці (УНІАН)
12:11Військовий парад у Києві: разом з українцями Хрещатиком крокували бійці з армій країн-союзників (УНІАН)
12:03Предстоятель УПЦ привітав українців з Днем Незалежності (УНІАН)
11:59Порошенко вручив звання Героїв України двом бійцям (УНІАН)
Завантаження...
«назад  |  далі»

Складні випадки перекладу у письменному мовленні

Письмо с уведомлением - лист з повідомленням про вручення
Повредить механизм - зіпсувати (пошкодити) механізм
Повредить палец - ушкодити палець
Подписка на газеты - передплата на газети
Поезд дальнего следования - поїзд далекого прямування
Понести потери - зазнати втрат
По понедельникам - щопонеділка; кожного понеділка
Постельные принадлежности - постільні речі
Принимать участие - брати участь
Приносить неприятности - завдавати прикростей
Приходование - прибуткування
Пришли в негодность - зробилися непридатними
Путевой лист (листок) - дорожній лист (листок)
Пути следования - шлях; дорога
Пути сообщения - шляхи сполучення
Расписка в получении - розписка про одержання
Расходная накладная - видаткова накладна
Расходы по бюджету - видатки по бюджету
Рельсы - рейки
Спрос и предложение - попит і пропозиція
Списать в расход - списати на видаток
Текучесть кадров - плинність кадрів
Текущий (счет, ремонт) - поточний (рахунок, ремонт)
Точно известно - достеменно відомо
Точно изъясняться - точно висловлюватись
Угловая комната - наріжна кімната
Удельный вес - питома вага
Учредительное собрание - установчі збори
Уязвимое место - уразливе місце
Ход событий - перебіг подій; хід подій
Хозяин положения - господар становища
Хозяин слова - хазяїн слова
Хорошее отношение - добре ставлення
Хорошие отношения - гарні стосунки; добрі взаємини
Щекотливое обстоятельство - делікатна (тонка) обставина
Язвительное замечание - ущипливе зауваження

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київ  
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Вітаємо з Днем чіпсів
Листівка - Вітаю з Днем Незалежності
Листівка - З Днем авіації дозвольте привітати Вас
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Прапор на тлі неба. 
 Українська символіка. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 175012 byte
Божого благословення. 
 Українська символіка. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 241982 byte
Стадіон Олімп. 
 Рівне. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 182714 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
Завантаження...
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок