Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ  Подарунки ПОДАРУНКИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Лютий 2017

25сб лютого
День Незалежності Кувейта
25сб лютого
Перший офіційний Державний герб України
26нд лютого
Початок війни Росії проти України
26нд лютого
Прощена неділя
27пн лютого
День Незалежності Домініканської Республіки
27пн лютого
Міжнародний день полярного ведмедя
27пн лютого
Початок Великого посту
28вт лютогоВсесвітній день рідкісних захворювань
28вт лютогоДень працівників патрульно-постової служби України
 

Березень 2017

1ср березня
Всесвітній день імунітету
1ср березня
Всесвітній день кішок
1ср березня
Всесвітній день цивільної оборони
1ср березня
День «Нуль дискримінації»
1ср березня
Початок весни
3пт березня
Всесвітній день дикої природи
3пт березня
Всесвітній день письменника
3пт березня
День професійного сержанта в Україні
3пт березня
Національне свято Республіки Болгарія
5нд березня
Всесвітній день дитячого телебачення і радіомовлення
6пн березня
Всесвітній день боротьби з глаукомою
6пн березня
День Незалежності Республіки Гана
8ср березня
Міжнародний жіночий день
9чт березня
День народження Тараса Шевченка
9чт березня
Міжнародний день ді-джея (World DJ Day)
11сб березня
День землевпорядника України
12нд березня
День Незалежності та День Республіки Маврикій
12нд березня
Пурім
14вт березня
Міжнародний День боротьби проти гребель
14вт березня
Міжнародний день числа «Пі»
Січень Лютий Березень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
11:51Блакитноока Гросу похвалилася ластовинням. ФОТО (ТаблоID)
11:35Модель плюс-сайз Тесс Холлідей показала чесне заплакане селфі (ТаблоID)
10:56Спірз показала "свій храм" у коротеньких шортиках. ВІДЕО (ТаблоID)
10:18Род Стюарт приїхав на свій концерт на метро. ФОТО (ТаблоID)
09:53Предстоятель УПЦ звершив читання першої частини Великого покаянного канону (УНІАН)
09:52Флагман Samsung вперше показали на відео (korrespondent.net)
09:50В ООН відреагували на визнання Росією паспортів "ДНР" і "ЛНР" (УНІАН)
09:44Гарний гол у Нігерії може бути визнаний найкращим у році (korrespondent.net)
Завантаження...
«назад  |  далі»

Складні випадки перекладу у письменному мовленні

Письмо с уведомлением - лист з повідомленням про вручення
Повредить механизм - зіпсувати (пошкодити) механізм
Повредить палец - ушкодити палець
Подписка на газеты - передплата на газети
Поезд дальнего следования - поїзд далекого прямування
Понести потери - зазнати втрат
По понедельникам - щопонеділка; кожного понеділка
Постельные принадлежности - постільні речі
Принимать участие - брати участь
Приносить неприятности - завдавати прикростей
Приходование - прибуткування
Пришли в негодность - зробилися непридатними
Путевой лист (листок) - дорожній лист (листок)
Пути следования - шлях; дорога
Пути сообщения - шляхи сполучення
Расписка в получении - розписка про одержання
Расходная накладная - видаткова накладна
Расходы по бюджету - видатки по бюджету
Рельсы - рейки
Спрос и предложение - попит і пропозиція
Списать в расход - списати на видаток
Текучесть кадров - плинність кадрів
Текущий (счет, ремонт) - поточний (рахунок, ремонт)
Точно известно - достеменно відомо
Точно изъясняться - точно висловлюватись
Угловая комната - наріжна кімната
Удельный вес - питома вага
Учредительное собрание - установчі збори
Уязвимое место - уразливе місце
Ход событий - перебіг подій; хід подій
Хозяин положения - господар становища
Хозяин слова - хазяїн слова
Хорошее отношение - добре ставлення
Хорошие отношения - гарні стосунки; добрі взаємини
Щекотливое обстоятельство - делікатна (тонка) обставина
Язвительное замечание - ущипливе зауваження

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київ  
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Зі святом ППС
Листівка - Ура весна!
Листівка - Вітаю працівника телебачення
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Колегіата, найдавніша споруда міста (1672-1703рр.). 
 Івано-Франківськ. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 287403 byte
Нічна ратуша. 
 Івано-Франківськ. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 561428 byte
Львівські вулиці. 
 Львів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 325189 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
Завантаження...
 

Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок