Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ  Подарунки ПОДАРУНКИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Травень 2017

25чт травня
Вознесіння Господнє
25чт травня
День Незалежності Йорданії
25чт травня
День зниклих безвісти дітей
25чт травня
День філолога
25чт травня
Річниця Травневої революції Аргентини
25чт травня
Сесія ... (25 травня - 29 червня)
25чт травня
Тиждень солідарності з народами несамокерованих територій
26пт травня
День Незалежності Грузії
26пт травня
Останній дзвоник
27сб травня
День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження України
28нд травняДень Азербайджанської Республіки
28нд травняДень Федеративної Демократичної Республіки Непал
28нд травняДень міста Київ
28нд травняДень падіння марксистського військового режиму в Ефіопії
28нд травняДень прикордонника
28нд травняДень хіміка
29пн травня
Міжнародний день миротворців ООН
30вт травня
Всесвітній день боротьби проти астми і алергії
30вт травня
День жіночої емансипації (День емансіпе)
31ср травня
Всесвітній день без тютюну
31ср травня
Всесвітній день блондинок
31ср травня
Міжнародний День розсіяного склерозу
31ср травня
Шавуот
 

Червень 2017

1чт червня
Всесвітній день батьків
1чт червня
День Незалежності Держави Самоа
1чт червня
День захисту дітей
1чт червня
Міжнародний день захисту дітей
1чт червня
Початок літа
2пт червня
День проголошення Італійської Республіки
4нд червня
День Святої Трійці. П’ятидесятниця
4нд червня
День міста Сімферополь
4нд червня
День міста Черкаси
4нд червня
День меліоратора
4нд червня
День працівників водного господарства України
4нд червня
День працівників місцевої промисловості України
4нд червня
День проголошення Незалежності Королівства Тонга
4нд червня
Міжнародний день безневинних дітей - жертв агресії
5пн червня
Всесвітній день охорони навколишнього середовища
5пн червня
День Конституції Королівства Данія
6вт червня
День Шведського прапора
6вт червня
День журналіста України
8чт червня
Всесвітній день океанів
8чт червня
Міжнародний день домогосподарки і домохазяїна
9пт червня
Міжнародний день друзів
10сб червня
День Португалії та португальських спільнот
10сб червня
День міста Севастополь
11нд червня
День працівників текстильної і легкої промисловості
Квітень Травень Червень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
09:41По Красногорівці стріляли з "Градів" і танків, є постраждалі (Українська Правда)
08:47Трамп планує зміни у Білому домі через справу про зв'язки з Росією - The Washington Post (УНІАН)
08:17Красногорівка під обстрілами бойовиків від самого ранку: снаряди падають у житловому секторі, горить школа (УНІАН)
08:01Джамала вперше прокоментувала оголені сідниці Седюка на Євробаченні-2017 (УНІАН)
07:55Бойовики обстріляли Красногорівку, горить школа (Українська Правда)
07:41КНДР випробувала нову систему протиповітряної оборони (Українська Правда)
07:2128 травня – пам'ять преподобного Пахомія Великого (УНІАН)
07:21Американський солдат загинув у Сирії (korrespondent.net)
Завантаження...
«назад  |  далі»

Книжні й іншомовні слова в документах

Мова — дивосвіт, духовна планета, на якій живе виплекана людиною незліченна кількість слів. (І. Вихованець)
 
Книжна лексика характерна для стилів, які функціонують здебільшого в письмовій формі, це — діловий, науковий, художній і публіцистичний. Книжне забарвлення мають терміни, слова, що виражають загальнонаукові поняття й уживаються в широкому значенні. Наприклад: асигнація, прогрес, історія, економіка, політика, експеримент, демократизм, форум, характеристика, абітурієнт тощо.
Значне місце відведено й словам з абстрактним значенням на -ання, -ення, -іння, -ство, -цтво: функціонування, примирення, товариство, сумісництво та ін.
Серед книжних слів є чимало таких, що характеризуються незначним відтінком книжності. Це дієслова на -увага, -ювати {панувати, утримувати, заповнювати, призначувати та ін.); віддієслівні іменники на -ння, -ття {спостереження, посвідчення, вибуття); дієприкметники {виконуючий, призначений, накреслений). У документах різного типу особливу увагу слід звертати на урочисті книжні слова, бо саме їх вживання у даній сфері спричиняє чимало недоречностей. Не рекомендується використовувати урочисту лексику в робочих документах, що мають офіційний характер.
Слід бути обережними й уважними під час використання у діловому мовленні іншомовних слів. Якщо іншомовні слова можна замінити відповідними українськими, то їх вживання —недоречне. Якщо ж іншомовні слова ввійшли до активного словника міжнаціонального спілкування, тоді їх можна використовувати в окремій ділових паперах, що стосуються питань угоди чи міжнародних проблем. Це лексика з фінансової сфери обслуговування: банк, фінанси, бюджет, факсиміле, авізо, кредит, дебет; поштово-телеграфного зв'язку: телеграф, телефон, бандероль, телеграма, бланк, шифр, номер, серія тощо.
Аби правильно вживати іншомовні слова, варто дотримуватися таких рекомендацій:
а) не ставити у текст іншомовні слова, коли є відповідники в українській мові;
б) вживання іншомовного слова в діловодстві допустиме лише в тому значенні, в якому воно зафіксоване в словниках;
в) не слід користуватися в одному і тому ж документі іншомовним словом і його українським відповідником на позначення того самого поняття. Бажано користуватися в таких випадках національною мовою, що значною мірою полегшить ведення справочинства.
Подаємо ряд слів іншомовного походження, що часто вживаються у діловому мовленні і, на жаль, не завжди доречно. Зверніть увагу на їх українські відповідники:
анархія — безладдя, безвладдя
сторінка: 1, 2.    далі »

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київ  
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - З Днем міста Київ
Листівка - Україна у надійних руках
Листівка - Вітаю з днем білявок
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Театр імені Максима Горького. 
 Сімферополь. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 286168 byte
Центральний стадіон. 
 Черкаси. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 321423 byte
Фонтан на набережній. 
 Сімферополь. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 423140 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
Завантаження...
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок