Складні випадки відмінювання прізвищ

У сучасній українській мові нормативними слід вважати обидва варіанти відмінювання чоловічих і жіночих прізвищ. Наприклад:

Жіночі прізвища

Н. Людмила Макарова

Р. Людмили Макарової

Д. Людмилі Макаровій

3. Людмилу Макарову

О. Людмилою Макаровою

М. при Людмилі Макаровій

Чоловічі прізвища

Руслам Макаров

Руслана Макарова

Руслану (-ові) Макарову

Руслана Макарова

Русланом Макаровим

при Руслані (-ові) Макарові

Аналогічно відмінюються і прізвища на -ишин: Дмит-ришин, Ковалишин, Іванишин, Миколишин, Федоришин та ін. Але слід мати на увазі, що форма жіночих прізвищ цього типу може бути невідмінюваною. Таке написання теж вважається нормативним. Наприклад:

Н. Ольга Бондаришин

Р. Ольги Бондаришин

Д. Ользі Бондаришин

Ольга Бондаришин

Ольги Бондаришиної

Ользі Бондаришиній

З. Ольгу Бондаришин

О. Ольгою Бондаришин

М. при Ользі Бондаришин

Ольгу Бондаришину

Ольгою Бондаришиною

при Ользі Бондаришиній

Усі чоловічі прізвища на приголосний відмінюються за зразком:

Н. Микола Білоус

Р. Миколи Білоуса

д. Миколі Білоусу

З. Миколу Білоуса

О. Миколою Білоусом

М. при Миколі Білоусу (Білоусові)

Анатолій Кузьмич

Анатолія Кузьмича

Анатолію Кузьмичу

Анатолія Кузьмича

Анатолієм Кузьмичем

Анатолію Кузьмичу (Кузьмичеві)

Олег Коваль

Олега Коваля

Олегу (-ові) Ковалю

Олега Коваля

Олегом Ковалем

Олегу (-ові) Ковалю (Ковалеві)

До складних випадків відмінювання належать чоловічі прізвиша типу: Іеаньо, Руньо, Пильо, Барзьо, Маньо та ін. Наприклад: Пильо —Пиля, Пильові (Пилю),Пиля, Пилем, при Пилеві (Пилю, Пилі).

Жіночі прізвища на -о, -й та приголосний в українській мові перебувають поза відмінами. Наприклад: Пансо Тетяна, Охтаро Людмила, Бурдо Анастасія, Мандро Ліля, Тягнирядно Надія- Гай Дарія, Гордій Галина, Тугай Лідія, Тужій Марина, Соловей Інна, Суховій Уляна, Бородай Неля; Трьомсин Ганна, Білаш Катерина, Брус Жанна, Стає Зінаїда, Голуб Юлія, Шевчук Світлана, Назарчук Ніна, Кравчук Варвара; Рець Марія, Швець Софія, Кравець Руслана, Микитась Павлина, Кришталь Євгенія, Кавунець Олександра.

Не відмінюються й жіночі українські прізвища, що закінчуються на -ко, -ло. Наприклад: Покотило Василина, Позшайло Дарина, Манойло Ніла, Гуцало Валерія, Парафило Ксенія, Фугало Карина, Нечитайло Діана, Бондаренко Неля, Москаленко Віра, Коваленко Олеся, Боженко Валентина, Па-насенко Юлія, Федоренко Таміла, Паращенко Антоніна, Юхи-менко Соломія, Усенко Ліза, Козенко Христина, Біленко Леся, Василенко Тамара, Малько Любов, Власенко Вікторія та ін.