30 січня проводиться День Саудаде в Бразилії. Саудаде - це глибокий емоційний стан ностальгічного або глибокого меланхолійного прагнення до того, що відсутне або того, кого люблять. Ці січневі заходи у третьої декаді місяця мають традиційний щорічний характер.

У День Саудаде заведено слухати музику про саудаду і поширювати вірші та фрази про це почуття.
"Saudade" - надзвичайно складне слово, сповнене сенсу і дуже важке для перекладу з португальської на інші мови через свою точність. Слово saudade має латинське походження, від слова "solitatem", що означає "усамітнення".
Лексика "saudade" є унікальною для португальської та галісійської мов. Британська компанія за участю понад тисячі перекладачів склала список найскладніших для перекладу слів у світі. Слово "saudade" було визнано 7-м за складністю перекладу іншими мовами.
Аналогічні події





