День батьків або Bā bā Day в Китайській Республіці

Багато китайців у розмові говорять "бувай-бувай" (bye-bye), як і в англійській мові. Однак, коли справа доходить до набору тексту або використання телефону, це слово часто скорочують до "88" (bā bā), бо воно звучить дуже близько до "бувай-бувай". Крім того, набирати "88" замість "бувай-бувай" простіше, тому що вам не потрібно перемикатися між піньїнь і англійською мовою на клавіатурі.

У материковому Китаї День батька (третя неділя червня) майже невідомий. Це не державне свято, але експати в Китаї можуть його відзначати. Можливо, деяких західних батьків у цей день вшановують члени їхньої родини, друзі або колеги по роботі.

Однак так було не завжди. У роки Другої світової війни День батька відзначали 8 серпня. Уряд Китайської Республіки хотів вшанувати пам'ять загиблих солдатів і віддати данину поваги всім іншим батькам. Вони вибрали цю дату, тому що в китайській мові 8 серпня можна скоротити до "bā bā". Це звучить схоже на неформальне слово "батько" (爸爸, bàba). Ця традиція зникла на материковій частині Китаю, але була продовжена на Тайвані за уряду Китайської Республіки.