Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ  Подарунки ПОДАРУНКИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Вересень 2017

21чт вересня
День Незалежності Белізу
21чт вересня
День Незалежності Мальти
21чт вересня
День Незалежності Республіки Вірменія
21чт вересня
День міста Чернігів
21чт вересня
День миру
21чт вересня
Міжнародний день миру
21чт вересня
Рош Ха-Шана
22пт вересня
День Незалежності Малі
22пт вересня
День без автомобілів
22пт вересня
День осіннього рівнодення
22пт вересня
День партизанської слави України
23сб вересняДень міста Полтава
23сб вересняДень народження Яндекс
23сб вересняНаціональний день Королівства Саудівська Аравія
24нд вересня
Всеукраїнський день дошкілля
24нд вересня
День машинобудівника України
24нд вересня
День проголошення Незалежності Республіки Гвінея-Бісау
24нд вересня
Міжнародний день глухих
24нд вересня
Міжнародний день караванника
26вт вересня
Європейський день мов
26вт вересня
Всесвітній день контрацепції
26вт вересня
Міжнародний день боротьби за повну ліквідацію ядерної зброї
27ср вересня
Всесвітній день туризму
28чт вересня
Всесвітній день боротьби проти сказу
28чт вересня
Всесвітній день моря
29пт вересня
Всесвітній день серця
29пт вересня
День міста Хмельницький
29пт вересня
День отоларинголога
29пт вересня
День пам’яті трагедії Бабиного Яру
30сб вересня
Всеукраїнський День бібліотек
30сб вересня
День Незалежності Ботсвани
30сб вересня
День усиновлення
30сб вересня
Йом Кіпур
30сб вересня
Міжнародний день перекладача
 

Жовтень 2017

1нд жовтня
День Незалежності Кіпру
1нд жовтня
День Незалежності Палау
1нд жовтня
День Незалежності Тувалу
1нд жовтня
День Незалежності Федеративної Республіки Нігерія
1нд жовтня
День ветерана
1нд жовтня
День геронтолога
1нд жовтня
День міста Ужгород
1нд жовтня
День проголошення Китайської Народної Республіки
1нд жовтня
Міжнародний день людей похилого віку
1нд жовтня
Міжнародний день музики
1нд жовтня
Український День вчителя (День працівників освіти чи День освітянина)
2пн жовтня
Всесвітній День архітектора
2пн жовтня
День проголошення Незалежності Гвінейської Республіки
2пн жовтня
День уролога
2пн жовтня
Міжнародний день житла (Всесвітній день Хабітат)
2пн жовтня
Міжнародний день лікаря
2пн жовтня
Міжнародний день ненасильства
2пн жовтня
Міжнародний день соціального педагога
3вт жовтня
День Німецької єдності
3вт жовтня
День заснування нації Республіки Корея
4ср жовтня
Всесвітній день тварин
4ср жовтня
Всесвітній тиждень космосу
4ср жовтня
День Незалежності Королівства Лесото
5чт жовтня
Всесвітній День вчителя
5чт жовтня
День вчителя
5чт жовтня
День працівників карного розшуку
5чт жовтня
Суккот
6пт жовтня
Всесвітній день охорони місць проживання (Всесвітній день середовища проживання)
6пт жовтня
Всесвітній день посмішки
7сб жовтня
Всесвітній день стомованих хворих
7сб жовтня
День міста Запоріжжя
7сб жовтня
День міста Чернівці
Серпень Вересень Жовтень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
03:41Лавров: США і КНДР - як діти в дитячому садку (korrespondent.net)
03:17Канада ввела санкції проти 40 громадян Венесуели (korrespondent.net)
02:58Україна та Канада можуть покращити партнерство у сфері безпеки та оборони - Порошенко (УНІАН)
02:34У Харкові жінка потрапила під трамвай (УНІАН)
02:33Цукерберг має намір продати 75 млн акцій Facebook (korrespondent.net)
02:17Рейтинги Великобританії обвалилися через Brexit (korrespondent.net)
02:16Молдова закликає ООН обговорити виведення російських військ із Придністров’я (УНІАН)
01:48Порошенко і Трюдо обговорили розширення економічних можливостей (УНІАН)
Завантаження...
«назад  |  далі»

Складні випадки перекладу у письменному мовленні

Письмо с уведомлением - лист з повідомленням про вручення
Повредить механизм - зіпсувати (пошкодити) механізм
Повредить палец - ушкодити палець
Подписка на газеты - передплата на газети
Поезд дальнего следования - поїзд далекого прямування
Понести потери - зазнати втрат
По понедельникам - щопонеділка; кожного понеділка
Постельные принадлежности - постільні речі
Принимать участие - брати участь
Приносить неприятности - завдавати прикростей
Приходование - прибуткування
Пришли в негодность - зробилися непридатними
Путевой лист (листок) - дорожній лист (листок)
Пути следования - шлях; дорога
Пути сообщения - шляхи сполучення
Расписка в получении - розписка про одержання
Расходная накладная - видаткова накладна
Расходы по бюджету - видатки по бюджету
Рельсы - рейки
Спрос и предложение - попит і пропозиція
Списать в расход - списати на видаток
Текучесть кадров - плинність кадрів
Текущий (счет, ремонт) - поточний (рахунок, ремонт)
Точно известно - достеменно відомо
Точно изъясняться - точно висловлюватись
Угловая комната - наріжна кімната
Удельный вес - питома вага
Учредительное собрание - установчі збори
Уязвимое место - уразливе місце
Ход событий - перебіг подій; хід подій
Хозяин положения - господар становища
Хозяин слова - хазяїн слова
Хорошее отношение - добре ставлення
Хорошие отношения - гарні стосунки; добрі взаємини
Щекотливое обстоятельство - делікатна (тонка) обставина
Язвительное замечание - ущипливе зауваження

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київ  
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Зроби правильний вибір
Листівка - Вітаю з Днем вихователя
Листівка - Рідна мова
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Хмельницький художній музей. 
 Хмельницький. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 433987 byte
Полтавський музей «Козацька держава». 
 Полтава. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 472395 byte
Осінь. Вулиця Проскурівська. 
 Хмельницький. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 345405 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
 
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок