Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Квітень 2021

11нд квітня
Всесвітній день боротьби з хворобою Паркінсона
11нд квітня
Міжнародний день визволення в’язнів фашистських концтаборів
12пн квітняВсесвітній День рок-н-ролу
12пн квітняВсесвітній день авіації і космонавтики (Міжнародний день польоту людини в космос)
12пн квітняДень працівників ракетно-космічної галузі України
12пн квітняДень скаута в Україні
14ср квітня
День ДАІ МВС України (скасовано)
15чт квітня
День Незалежності Ізраіля
15чт квітня
День працівників кримінального розшуку України
15чт квітня
День фахівця з радіоелектронної боротьби
15чт квітня
Національне свято Сонця в КНДР
16пт квітня
Всесвітній день голосу
16пт квітня
Національне свято Королівства Данії (День народження Королеви Маргрете ІІ)
17сб квітня
Всесвітній день боротьби з гемофілією
17сб квітня
День Незалежності Боснії і Герцеговини
17сб квітня
День Незалежності Сирії
17сб квітня
День пожежної охорони
17сб квітня
Український День навколишнього середовища (День довкілля)
18нд квітня
День Незалежності Республіки Зімбабве
18нд квітня
День пам’яток історії та культури
18нд квітня
Міжнародний день пам’яток та історичних місць
21ср квітня
Всесвітній день творчості та інноваційної діяльності
21ср квітня
Міжнародний день секретаря
22чт квітня
Всесвітній день Матері-Землі (Міжнародний день Землі)
23пт квітня
Всесвітній день книг і авторського права
23пт квітня
Всеукраїнський день психолога
24сб квітня
Міжнародний день солідарності молоді
25нд квітня
Всесвітній день боротьби проти малярії
25нд квітня
Всесвітній день поріднених міст
25нд квітня
Вхід Господній в Єрусалим (Вербна неділя)
25нд квітня
Міжнародний День ДНК
26пн квітня
День Об’єднаної Республіки Танзанія
26пн квітня
Міжнародний день інтелектуальної власності
26пн квітня
Міжнародний день пам’яті Чорнобиля
26пн квітня
Міжнародний день пам’яті жертв радіаційних аварій і катастроф (Міжнародний день пам’яті про чорнобильську катастрофу)
Березень Квітень Травень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
05:30Іменинники 12 квітня: як назвати дитину і хто святкує іменини сьогодні (УНІАН)
05:15З початку року на Донбасі загинули 26 українських військових - Мендель (УНІАН)
05:0012 квітня 2021 - яке сьогодні свято, чим день увійшов в історію, що сьогодні не можна робити (УНІАН)
04:12У Росії вчителька вийшла на пікет проти війни з Україною (УНІАН)
04:00Народні звичаї та прикмети 12 квітня: що не можна робити і традиції дня (УНІАН)
03:51В ОБСЄ засудили дії РФ біля кордону України - ЗМІ (korrespondent.net)
03:18У Великій Британії від COVID-19 повністю вакцинували понад 7 мільйонів осіб (УНІАН)
02:33Фільм Земля кочівників отримав чотири нагороди премії BAFTA (korrespondent.net)
Завантаження...
«назад  |  далі»

Складні випадки перекладу у письменному мовленні

Письмо с уведомлением - лист з повідомленням про вручення
Повредить механизм - зіпсувати (пошкодити) механізм
Повредить палец - ушкодити палець
Подписка на газеты - передплата на газети
Поезд дальнего следования - поїзд далекого прямування
Понести потери - зазнати втрат
По понедельникам - щопонеділка; кожного понеділка
Постельные принадлежности - постільні речі
Принимать участие - брати участь
Приносить неприятности - завдавати прикростей
Приходование - прибуткування
Пришли в негодность - зробилися непридатними
Путевой лист (листок) - дорожній лист (листок)
Пути следования - шлях; дорога
Пути сообщения - шляхи сполучення
Расписка в получении - розписка про одержання
Расходная накладная - видаткова накладна
Расходы по бюджету - видатки по бюджету
Рельсы - рейки
Спрос и предложение - попит і пропозиція
Списать в расход - списати на видаток
Текучесть кадров - плинність кадрів
Текущий (счет, ремонт) - поточний (рахунок, ремонт)
Точно известно - достеменно відомо
Точно изъясняться - точно висловлюватись
Угловая комната - наріжна кімната
Удельный вес - питома вага
Учредительное собрание - установчі збори
Уязвимое место - уразливе місце
Ход событий - перебіг подій; хід подій
Хозяин положения - господар становища
Хозяин слова - хазяїн слова
Хорошее отношение - добре ставлення
Хорошие отношения - гарні стосунки; добрі взаємини
Щекотливое обстоятельство - делікатна (тонка) обставина
Язвительное замечание - ущипливе зауваження

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З Днем ПеремогиЗ Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладомПривітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладом
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київвітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - З Днем працівників кримінального розшуку
Листівка - Планування операції пожежогасіння
Листівка - Сумую за тобою
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Вулиця Лепкого. 
 Івано-Франківськ. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 408525 byte
Стрийський парк. 
 Львів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 645548 byte
Львівські вулиці. 
 Львів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 325189 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
 
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок