Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Листопад 2022

30ср листопада
День Незалежності Барбадосу
30ср листопада
День домашніх тварин
30ср листопада
Міжнародний день захисту інформації
 

Грудень 2022

1чт грудня
Всесвітній день боротьби зі СНІДом
1чт грудня
День Об’єднання Румунії
1чт грудня
День невролога
1чт грудня
День працівників прокуратури України
1чт грудня
День проголошення Центральноафриканської Республіки
2пт грудня
День Незалежності Об’єднаних Арабських Еміратів
2пт грудня
День проголошення Лаоської Народно-Демократичної Республіки
2пт грудня
Міжнародний день боротьби за скасування рабства
3сб грудняВсесвітній день комп’ютерної графіки (Міжнародний день дизайнерів та аніматорів)
3сб грудняМіжнародний День людей з інвалідністю
4нд грудня
День інформатики
4нд грудня
День замовлень подарунків Діду Морозу
5пн грудня
Всесвітній день грунтів
5пн грудня
День працівників статистики в Україні
5пн грудня
Міжнародний день добровольців в ім’я економічного і соціального розвитку (Всесвітній день волонтерів)
6вт грудня
День Збройних Сил України
6вт грудня
День Незалежності Фінляндії
6вт грудня
День народження мікрохвильової печі
7ср грудня
День місцевого самоврядування в Україні
7ср грудня
Міжнародний день цивільної авіації
9пт грудня
Міжнародний день боротьби з корупцією
9пт грудня
Міжнародний день пам’яті жертв злочинів геноциду, вшанування їхньої людської гідності і попередження цих злочинів
10сб грудня
Всесвітній день футболу
10сб грудня
День Нобеля
10сб грудня
День прав людини
11нд грудня
Всесвітній день хворого на бронхіальну астму
11нд грудня
День Республіки Буркіна-Фасо
11нд грудня
День благодійності
11нд грудня
Міжнародний День Гір
12пн грудня
День Незалежності Кенії
12пн грудня
День сухопутних військ України
12пн грудня
Міжнародний день нейтралітету
14ср грудня
День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС
15чт грудня
День працівників суду України
16пт грудня
День Незалежності Казахстана
16пт грудня
Національний день Королівства Бахрейн
17сб грудня
День працівника державної виконавчої служби
17сб грудня
Річниця коронації Короля Королівства Бутан
Листопад Грудень Січень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
14:27Естонія підписала контракт зі США на купівлю HIMARS (korrespondent.net)
14:02Вибух в Одесі: ЗМІ дізналися про стан постраждалих (korrespondent.net)
13:31Потап підігрів чутки про розставання з Каменських: "Зима прощання" (УНІАН)
13:29Резніков у Чорнобаївці: Окупанти отримають лише три букви з ХЕРсону (УНІАН)
13:27Лідер угорської партії "Йоббік" вибачився перед Україною за поїздку на окупований Донбас (УНІАН)
13:23Окупанти б'ють по Херсону та області (УНІАН)
13:22"Холостяк-12": Марина з жовтою трояндою різко відповіла суперницям за "бичку" (УНІАН)
13:21Нацбанк збільшив продаж валюти на 40% (korrespondent.net)
«назад  |  далі»

Складні випадки перекладу у письменному мовленні

Письмо с уведомлением - лист з повідомленням про вручення
Повредить механизм - зіпсувати (пошкодити) механізм
Повредить палец - ушкодити палець
Подписка на газеты - передплата на газети
Поезд дальнего следования - поїзд далекого прямування
Понести потери - зазнати втрат
По понедельникам - щопонеділка; кожного понеділка
Постельные принадлежности - постільні речі
Принимать участие - брати участь
Приносить неприятности - завдавати прикростей
Приходование - прибуткування
Пришли в негодность - зробилися непридатними
Путевой лист (листок) - дорожній лист (листок)
Пути следования - шлях; дорога
Пути сообщения - шляхи сполучення
Расписка в получении - розписка про одержання
Расходная накладная - видаткова накладна
Расходы по бюджету - видатки по бюджету
Рельсы - рейки
Спрос и предложение - попит і пропозиція
Списать в расход - списати на видаток
Текучесть кадров - плинність кадрів
Текущий (счет, ремонт) - поточний (рахунок, ремонт)
Точно известно - достеменно відомо
Точно изъясняться - точно висловлюватись
Угловая комната - наріжна кімната
Удельный вес - питома вага
Учредительное собрание - установчі збори
Уязвимое место - уразливе місце
Ход событий - перебіг подій; хід подій
Хозяин положения - господар становища
Хозяин слова - хазяїн слова
Хорошее отношение - добре ставлення
Хорошие отношения - гарні стосунки; добрі взаємини
Щекотливое обстоятельство - делікатна (тонка) обставина
Язвительное замечание - ущипливе зауваження

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З Днем ПеремогиЗ Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладомПривітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладом
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київвітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Вітаю з Днем Збройних Сил України
Листівка - З Днем авіації дозвольте привітати Вас
Листівка - Поздоровлення зі святом
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Чайка. 
 Ялта. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 279715 byte
Ялта з моря. 
 Ялта. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 372693 byte
Чернигів старовинний. 
 Чернігів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 297492 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
 
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок