Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Грудень 2019

7сб грудня
День місцевого самоврядування в Україні
7сб грудня
Міжнародний день цивільної авіації
8нд грудня
День благодійності
9пн грудня
Міжнародний день боротьби з корупцією
9пн грудня
Міжнародний день пам’яті жертв злочинів геноциду, вшанування їхньої людської гідності і попередження цих злочинів
10вт грудняВсесвітній день футболу
10вт грудняДень Нобеля
10вт грудняДень прав людини
11ср грудня
Всесвітній день хворого на бронхіальну астму
11ср грудня
День Республіки Буркіна-Фасо
11ср грудня
Міжнародний День Гір
12чт грудня
День Незалежності Кенії
12чт грудня
День сухопутних військ України
12чт грудня
Міжнародний день нейтралітету
14сб грудня
День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС
15нд грудня
День працівників суду України
15нд грудня
Міжнародний день чаю
16пн грудня
День Незалежності Казахстана
16пн грудня
Національний день Королівства Бахрейн
17вт грудня
День працівника державної виконавчої служби
17вт грудня
Річниця коронації Короля Королівства Бутан
18ср грудня
День працівників органів РАГСу (РАЦСу)
18ср грудня
День проголошення Республіки Нігер
18ср грудня
Міжнародний день мігранта
19чт грудня
День адвокатури України
19чт грудня
День святого Миколая
19чт грудня
День співробітництва Південь-Південь Організації Об’єднаних Націй
19чт грудня
Міжнародний день допомоги бідним
20пт грудня
День міліції (скасовано)
20пт грудня
Міжнародний день солідарності людей
21сб грудня
День народження кросворду
22нд грудня
День енергетика
22нд грудня
День працівників дипломатичної служби України
22нд грудня
Ханука
23пн грудня
Всесвітній день сноуборду
23пн грудня
День народження Імператора Японії
24вт грудня
День працівників архівних установ України
Листопад Грудень Січень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
19:47ДБР відкрило справу через можливу держзраду Порошенка при підписанні Мінських угод (УНІАН)
19:40Комітет ВР з інформполітики розгляне висновки Венеціанської комісії щодо закону про мову (УНІАН)
19:40В українських банках побільшало депозитів: цифри (УНІАН)
19:33Мінфін позичив ще 4,4 мільярда гривень (УНІАН)
19:30Російська зірка Comedy Woman Катерина Варнава скасувала весілля (УНІАН)
19:26Гент - Олександрія: прогноз букмекерів на матч Ліги Європи (УНІАН)
19:21На три знаки Зодіаку чекає неймовірне везіння - прогноз астролога (УНІАН)
19:18Трамп назвав "сміхотворними" звинувачення у справі про імпічмент (УНІАН)
«назад  |  далі»

Книжні й іншомовні слова в документах

Мова — дивосвіт, духовна планета, на якій живе виплекана людиною незліченна кількість слів. (І. Вихованець)
 
Книжна лексика характерна для стилів, які функціонують здебільшого в письмовій формі, це — діловий, науковий, художній і публіцистичний. Книжне забарвлення мають терміни, слова, що виражають загальнонаукові поняття й уживаються в широкому значенні. Наприклад: асигнація, прогрес, історія, економіка, політика, експеримент, демократизм, форум, характеристика, абітурієнт тощо.
Значне місце відведено й словам з абстрактним значенням на -ання, -ення, -іння, -ство, -цтво: функціонування, примирення, товариство, сумісництво та ін.
Серед книжних слів є чимало таких, що характеризуються незначним відтінком книжності. Це дієслова на -увага, -ювати {панувати, утримувати, заповнювати, призначувати та ін.); віддієслівні іменники на -ння, -ття {спостереження, посвідчення, вибуття); дієприкметники {виконуючий, призначений, накреслений). У документах різного типу особливу увагу слід звертати на урочисті книжні слова, бо саме їх вживання у даній сфері спричиняє чимало недоречностей. Не рекомендується використовувати урочисту лексику в робочих документах, що мають офіційний характер.
Слід бути обережними й уважними під час використання у діловому мовленні іншомовних слів. Якщо іншомовні слова можна замінити відповідними українськими, то їх вживання —недоречне. Якщо ж іншомовні слова ввійшли до активного словника міжнаціонального спілкування, тоді їх можна використовувати в окремій ділових паперах, що стосуються питань угоди чи міжнародних проблем. Це лексика з фінансової сфери обслуговування: банк, фінанси, бюджет, факсиміле, авізо, кредит, дебет; поштово-телеграфного зв'язку: телеграф, телефон, бандероль, телеграма, бланк, шифр, номер, серія тощо.
Аби правильно вживати іншомовні слова, варто дотримуватися таких рекомендацій:
а) не ставити у текст іншомовні слова, коли є відповідники в українській мові;
б) вживання іншомовного слова в діловодстві допустиме лише в тому значенні, в якому воно зафіксоване в словниках;
в) не слід користуватися в одному і тому ж документі іншомовним словом і його українським відповідником на позначення того самого поняття. Бажано користуватися в таких випадках національною мовою, що значною мірою полегшить ведення справочинства.
Подаємо ряд слів іншомовного походження, що часто вживаються у діловому мовленні і, на жаль, не завжди доречно. Зверніть увагу на їх українські відповідники:
анархія — безладдя, безвладдя
сторінка: 1, 2.    далі »

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладомПривітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладом
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київвітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Побажання солодкого дня
Листівка - Ніжніше тільки ти...
Листівка - Солодких снів
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Ялтинська гавань. 
 Ялта. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 327426 byte
Чернігівський залізничний вокзал. 
 Чернігів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 360869 byte
Головний корпус ЧНПУ імені Т. Г. Шевченка. 
 Чернігів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 363698 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
 
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок