Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Вересень 2019

21сб вересня
День Незалежності Белізу
21сб вересня
День Незалежності Мальти
21сб вересня
День Незалежності Республіки Вірменія
21сб вересня
День винахідника і раціоналізатора України
21сб вересня
День міста Кропивницький
21сб вересня
День міста Херсон
21сб вересня
День міста Чернігів
21сб вересня
День миру
21сб вересня
День фармацевтичного працівника України
21сб вересня
Міжнародний день миру
22нд вересня
День Незалежності Малі
22нд вересня
День без автомобілів
22нд вересня
День машинобудівника України
22нд вересня
День партизанської слави України
23пн вересняДень міста Полтава
23пн вересняДень народження Яндекс
23пн вересняДень осіннього рівнодення
23пн вересняНаціональний день Королівства Саудівська Аравія
24вт вересня
День проголошення Незалежності Республіки Гвінея-Бісау
24вт вересня
Міжнародний день караванника
26чт вересня
Європейський день мов
26чт вересня
Всесвітній день контрацепції
26чт вересня
Всесвітній день моря
26чт вересня
Міжнародний день боротьби за повну ліквідацію ядерної зброї
27пт вересня
Всесвітній день туризму
28сб вересня
Всесвітній день боротьби проти сказу
28сб вересня
День міста Хмельницький
29нд вересня
Всесвітній день серця
29нд вересня
Всеукраїнський день дошкілля
29нд вересня
День отоларинголога
29нд вересня
День пам’яті трагедії Бабиного Яру
29нд вересня
Міжнародний день глухих
29нд вересня
Рош Ха-Шана
30пн вересня
Всеукраїнський День бібліотек
30пн вересня
День Незалежності Ботсвани
30пн вересня
День усиновлення
30пн вересня
Міжнародний день перекладача
 

Жовтень 2019

1вт жовтня
День Незалежності Кіпру
1вт жовтня
День Незалежності Палау
1вт жовтня
День Незалежності Тувалу
1вт жовтня
День Незалежності Федеративної Республіки Нігерія
1вт жовтня
День ветерана
1вт жовтня
День геронтолога
1вт жовтня
День проголошення Китайської Народної Республіки
1вт жовтня
Міжнародний день людей похилого віку
1вт жовтня
Міжнародний день музики
2ср жовтня
День проголошення Незалежності Гвінейської Республіки
2ср жовтня
День уролога
2ср жовтня
Міжнародний день ненасильства
2ср жовтня
Міжнародний день соціального педагога
3чт жовтня
День Німецької єдності
3чт жовтня
День заснування нації Республіки Корея
4пт жовтня
Всесвітній день посмішки
4пт жовтня
Всесвітній день тварин
4пт жовтня
Всесвітній тиждень космосу
4пт жовтня
День Незалежності Королівства Лесото
5сб жовтня
Всесвітній День вчителя
5сб жовтня
Всесвітній день стомованих хворих
5сб жовтня
День вчителя
5сб жовтня
День міста Запоріжжя
5сб жовтня
День міста Чернівці
5сб жовтня
День працівників карного розшуку
6нд жовтня
Всесвітній день охорони місць проживання (Всесвітній день середовища проживання)
6нд жовтня
День міста Ужгород
6нд жовтня
Український День вчителя (День працівників освіти чи День освітянина)
7пн жовтня
Всесвітній День архітектора
7пн жовтня
Міжнародний день житла (Всесвітній день Хабітат)
7пн жовтня
Міжнародний день лікаря
Серпень Вересень Жовтень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
23:29
22 Сен
У Конгресі не виключають можливість імпічменту Трампа через можливий тиск на Зеленського (УНІАН)
22:58
22 Сен
Стало відомо, коли Саудівська Аравія планує повністю відновити видобуток нафти (УНІАН)
22:24
22 Сен
Трагічна ДТП на Одещині: оприлюднено список загиблих (УНІАН)
22:22
22 Сен
Українська Прем'єр-ліга: результати матчів 8-го туру, таблиця (УНІАН)
22:08
22 Сен
Трамп заявив, що ЄС виділяє Україні мало грошей порівняно з Америкою - ЗМІ (УНІАН)
21:44
22 Сен
У США сталася перестрілка: 6 постраждалих (УНІАН)
21:44
22 Сен
Трамп заявив, що розмовляв із Зеленським про корупцію та згадував Байдена (УНІАН)
21:44
22 Сен
УПЛ: Олександрія уникла поразки проти Колоса (УНІАН)
«назад  |  далі»

Книжні й іншомовні слова в документах

Мова — дивосвіт, духовна планета, на якій живе виплекана людиною незліченна кількість слів. (І. Вихованець)
 
Книжна лексика характерна для стилів, які функціонують здебільшого в письмовій формі, це — діловий, науковий, художній і публіцистичний. Книжне забарвлення мають терміни, слова, що виражають загальнонаукові поняття й уживаються в широкому значенні. Наприклад: асигнація, прогрес, історія, економіка, політика, експеримент, демократизм, форум, характеристика, абітурієнт тощо.
Значне місце відведено й словам з абстрактним значенням на -ання, -ення, -іння, -ство, -цтво: функціонування, примирення, товариство, сумісництво та ін.
Серед книжних слів є чимало таких, що характеризуються незначним відтінком книжності. Це дієслова на -увага, -ювати {панувати, утримувати, заповнювати, призначувати та ін.); віддієслівні іменники на -ння, -ття {спостереження, посвідчення, вибуття); дієприкметники {виконуючий, призначений, накреслений). У документах різного типу особливу увагу слід звертати на урочисті книжні слова, бо саме їх вживання у даній сфері спричиняє чимало недоречностей. Не рекомендується використовувати урочисту лексику в робочих документах, що мають офіційний характер.
Слід бути обережними й уважними під час використання у діловому мовленні іншомовних слів. Якщо іншомовні слова можна замінити відповідними українськими, то їх вживання —недоречне. Якщо ж іншомовні слова ввійшли до активного словника міжнаціонального спілкування, тоді їх можна використовувати в окремій ділових паперах, що стосуються питань угоди чи міжнародних проблем. Це лексика з фінансової сфери обслуговування: банк, фінанси, бюджет, факсиміле, авізо, кредит, дебет; поштово-телеграфного зв'язку: телеграф, телефон, бандероль, телеграма, бланк, шифр, номер, серія тощо.
Аби правильно вживати іншомовні слова, варто дотримуватися таких рекомендацій:
а) не ставити у текст іншомовні слова, коли є відповідники в українській мові;
б) вживання іншомовного слова в діловодстві допустиме лише в тому значенні, в якому воно зафіксоване в словниках;
в) не слід користуватися в одному і тому ж документі іншомовним словом і його українським відповідником на позначення того самого поняття. Бажано користуватися в таких випадках національною мовою, що значною мірою полегшить ведення справочинства.
Подаємо ряд слів іншомовного походження, що часто вживаються у діловому мовленні і, на жаль, не завжди доречно. Зверніть увагу на їх українські відповідники:
анархія — безладдя, безвладдя
сторінка: 1, 2.    далі »

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладомПривітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладом
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київвітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Вітання на День рідної мови
Листівка - З Днем вихователя
Листівка - Вітаю з Днем народження
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Осінь. Вулиця Проскурівська. 
 Хмельницький. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 345405 byte
Хмельницький залізничний вокзал. 
 Хмельницький. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 305866 byte
Полтавське Державне музичне училище. 
 Полтава. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 319660 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
 
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок