Правопис географічних назв у ділових паперах

ДО ПОЧАТКУ

УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ

НОВИНИ

КАЛЕНДАР

	Вересень 2023
21^чт вересня	День Незалежності Белізу
21^чт вересня	День Незалежності Мальти
21^чт вересня	День Незалежності Республіки Вірменія
21^чт вересня	День міста Чернігів
21^чт вересня	День миру
21^чт вересня	Міжнародний день миру
22^пт вересня	День Незалежності Малі
22^пт вересня	День без автомобілів
22^пт вересня	День партизанської слави України
23^сб вересня	День міста Полтава
23^сб вересня	День народження Яндекс
23^сб вересня	День осіннього рівнодення
23^сб вересня	Національний день Королівства Саудівська Аравія
24^нд вересня	Всеукраїнський день дошкілля
24^нд вересня	День машинобудівника України
24^нд вересня	День проголошення Незалежності Республіки Гвінея-Бісау
24^нд вересня	Міжнародний день глухих
24^нд вересня	Міжнародний день караванника
25^пн вересня	Йом Кіпур
26^вт вересня	Європейський день мов
26^вт вересня	Всесвітній день контрацепції
26^вт вересня	Міжнародний день боротьби за повну ліквідацію ядерної зброї
27^ср вересня	Всесвітній день туризму
27^ср вересня	День Незалежності Республіки Туркменістан
28^чт вересня	Всесвітній день боротьби проти сказу
28^чт вересня	Всесвітній день моря
29^пт вересня	Всесвітній день серця
29^пт вересня	День отоларинголога
29^пт вересня	День пам’яті трагедії Бабиного Яру
29^пт вересня	Суккот
30^сб вересня	Всеукраїнський День бібліотек
30^сб вересня	День Незалежності Ботсвани
30^сб вересня	День міста Хмельницький
30^сб вересня	День усиновлення
30^сб вересня	Міжнародний день перекладача
	Жовтень 2023
1^нд жовтня	День Незалежності Кіпру
1^нд жовтня	День Незалежності Палау
1^нд жовтня	День Незалежності Тувалу
1^нд жовтня	День Незалежності Федеративної Республіки Нігерія
1^нд жовтня	День ветерана
1^нд жовтня	День геронтолога
1^нд жовтня	День міста Ужгород
1^нд жовтня	День проголошення Китайської Народної Республіки
1^нд жовтня	День територіальної оборони України
1^нд жовтня	Міжнародний день людей похилого віку
1^нд жовтня	Міжнародний день музики
1^нд жовтня	Український День вчителя (День працівників освіти чи День освітянина)
2^пн жовтня	Всесвітній День архітектора
2^пн жовтня	День проголошення Незалежності Гвінейської Республіки
2^пн жовтня	День уролога
2^пн жовтня	Міжнародний день житла (Всесвітній день Хабітат)
2^пн жовтня	Міжнародний день лікаря
2^пн жовтня	Міжнародний день ненасильства
2^пн жовтня	Міжнародний день соціального педагога
3^вт жовтня	День Німецької єдності
3^вт жовтня	День заснування нації Республіки Корея
4^ср жовтня	Всесвітній день тварин
4^ср жовтня	Всесвітній тиждень космосу
4^ср жовтня	День Незалежності Королівства Лесото
5^чт жовтня	Всесвітній День вчителя
5^чт жовтня	День вчителя
5^чт жовтня	День працівників карного розшуку
6^пт жовтня	Всесвітній день охорони місць проживання (Всесвітній день середовища проживання)
6^пт жовтня	Всесвітній день усмішки
7^сб жовтня	Всесвітній день стомованих хворих
7^сб жовтня	День міста Запоріжжя
7^сб жовтня	День міста Чернівці
8^нд жовтня	День працівників державної санітарно-епідеміологічної служби України
8^нд жовтня	День професійних спілок України
8^нд жовтня	День художника України
8^нд жовтня	День юриста України
← Серпень Вересень Жовтень →
Підписатися на розсилку →

НОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями

19:57	РФ атакувала на трьох напрямках - Генштаб (korrespondent.net)
19:33	Саудівська Аравія запропонувала бути посередником між Україною і РФ (korrespondent.net)
19:24	Росіяни атакували на трьох напрямках фронту: де було найгарячіше (УНІАН)
19:23	У Росії продають iPhone 15 всупереч санкціям (УНІАН)
19:15	Саудівська Аравія заявила про готовність бути посередником між Україною і РФ (УНІАН)
18:59	ЗСУ треба три місяці, щоб опанувати Taurus - ЗМІ (korrespondent.net)
18:57	Зонд NASA доставив на Землю шматки найзагадковішого астероїда (УНІАН)
18:49	Путінський режим висміюють вже навіть на росТБ (УНІАН)

УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ »	«назад \| далі»
Правопис географічних назв у ділових паперах

Мово рідна! Ти ж — як море — безконечна, могутня, глибинна. Котиш і котиш хвилі своїх лексиконів а їм немає кінця-краю. (С. Плачинда)

Ділові документи українською мовою відзначаються складністю правопису окремих слів, словосполучень і цілих речень. Щоб уникнути непорозумінь і впевнено складати ділові папери й користуватися ними, варто пригадати деякі загальні поради, зокрема щодо правопису географічних назв, прізвищ, імен та по батькові.

Так, географічні назви, що складаються з двох чи трьох слів, пишуться з великої літери, а їх родові позначення — з малої, наприклад: Азовське море, Весела слобода, Велике Ведмеже озеро, Бристольська затока.

Проте, коли в таких географічних назвах означувані слова не сприймаються як родові позначення, вони теж пишуться з великої літери: Ярославів Вал, Красні Ворота, Гола Пристань, Біла Церква.

Назви, запозичені з російської мови, не викликають особливих труднощів і передаються за фонетичним принципом: Бурятія, Нижній Тагіл, Бородіно, Бєлгород.

Якщо ж у російських географічних назвах є суфікси: -ск, -цк, -ич та інші, то при перекладі на українську мову ці

суфікси замінюються українськими відповідниками -ськ, -цьк, -ич та ін. Наприклад: Нижньоамурськ, Донецьк, Углич.

Іноді доводиться перекладати на українську мову російські прикметники, що входять до назви. Наприклад: Біле море (Белое море), Північний Льодовитий океан (Северный Ледовитый океан).

Важливо запам'ятати, що назви залізничних станцій в українській мові не відмінюються, назви міст, сіл, рік, озер відмінюються. Наприклад: Поїзд зупинився на станції Біличі; У Біличах працювало понад три тисячі студентів; На станції Шевченкове поїзд стоятиме 15 хвилин; Біля села Шевченкового зупинилася колона машин.

Не відмінюються географічні назви, що складаються із двох слів. Наприклад: Вантаж направлений у місто Біла Церква; За станцією Кам'янець-Подільський розташувати стоянку автомашин.

Якщо перед назвами островів, річок, озер, гір є означуване слово, то сама назва не змінюється. Наприклад: Вздовж річки Сула розташувати табір.