Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ  Подарунки ПОДАРУНКИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Листопад 2018

12пн листопада
Всесвітній День боротьби з пневмонією
12пн листопада
День Конституції Азербайджана
12пн листопада
День фахівця з безпеки
13вт листопада
Міжнародний день сліпих
14ср листопада
Всесвітній день географічних інформаційних систем (Всесвітній день ГІС)
14ср листопада
День боротьби проти діабету
14ср листопада
Міжнародний день логопеда
15чт листопадаДень Незалежності Палестини
15чт листопадаДень бельгійської королівської династії
15чт листопадаМіжнародний день відмови від паління
15чт листопадаМіжнародний день філософії
16пт листопада
Всесвітній День ґудзиків
16пт листопада
День працівників радіо, телебачення та зв’язку України
16пт листопада
Міжнародний день терпимості (толерантності)
17сб листопада
Всесвітній день боротьби проти ХОЗЛ
17сб листопада
Міжнародний день студентів
18нд листопада
Всесвітній день пам’яті жертв дорожніх аварій
18нд листопада
День Незалежності Латвії
18нд листопада
День народження Діда Мороза
18нд листопада
День працівників сільського господарства України
18нд листопада
Національне свято Султанату Оман
19пн листопада
Всесвітній день туалету
19пн листопада
Всесвітній день чоловіків
19пн листопада
День князя Князівства Монако
19пн листопада
День працівників гідрометеорологічної служби України
19пн листопада
День скловиробника (День працівника скляної промисловості)
20вт листопада
Всесвітній день дитини
20вт листопада
День індустріалізації Африки
21ср листопада
Всесвітній день вітань
21ср листопада
Всесвітній день рибальства
21ср листопада
Всесвітній день телебачення
21ср листопада
День Десантно-штурмових військ Збройних сил України
21ср листопада
День Гідності та Свободи
22чт листопада
День Незалежності Лівана
22чт листопада
День подяки
23пт листопада
День без покупок
23пт листопада
Чорна п’ятниця (Black Friday)
24сб листопада
День завоювання друзів
24сб листопада
День пам’яті жертв голодомору
25нд листопада
День проголошення Незалежності Республіки Суринам
25нд листопада
Міжнародний день боротьби за ліквідацію насильства над жінками
27вт листопада
День заснування Національної Академії Наук України
28ср листопада
День Незалежності Мавританії
28ср листопада
День Незалежності Республіки Східний Тимор
28ср листопада
День Прапору і Незалежності Республіки Албанія
28ср листопада
Початок Різдвяного посту
29чт листопада
День солідарності з палестинським народом
Жовтень Листопад Грудень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
08:33Найвигідніша покупка. Китай про двигуни України (korrespondent.net)
08:22ЄС перевірить план Brexit на позачерговому саміті (korrespondent.net)
08:14У Миколаєві на хабарі затримали чиновника міськради (korrespondent.net)
07:58Доба в ООС: 16 обстрілів, є поранений (korrespondent.net)
07:51Україну закликали закрити сайт "Миротворець" (УНІАН)
07:33Таїланд достроково звільнив українців від сплати візового збору (korrespondent.net)
07:25Синоптик дав прогноз погоди на Новий рік та Різдво в Україні (УНІАН)
07:20У Житомирі розгорівся скандал: лікарів звинуватили у смерті 6-місячної дитини (УНІАН)
Завантаження...
«назад  |  далі»

Прийменник по в діловому мовленні

Для українського ділового мовлення важливе правильне вживання прийменника по, особливо тоді, коли йдеться про переклад з російської мови на українську. Адже російські конструкції з прийменником по в українській мові перекладаються цілим рядом конструкцій з прийменниками:
за: за свідченням; за власним бажанням; за дорученням; за наказом; за вказівкою; менеджер за професією і т. д.;
з: з питань комерційної торгівлі; з ініціативи; дослідження з уфології; курс лекцій з української мови; з багатьох причин; з певних обставин; з нагоди (чогось) і т. д.;
на: на замовлення; на вимогу; на пропозицію; на мою адресу;
для: курси для вивчення; комісія для складання актів;
після: після одержання посвідчення; після повернення; після від'їзду; після розгляду (чогось) і т. д.;
у (в): викликати у службових справах; у вихідні; в усіх напрямках;
по: черговий по району; наказ по відділенню; спеціаліст по проектуванню споруд; колеги по роботі; по можливості; комітет по сприянню малим підприємствам і підприємцям і т. д.
 
ВПРАВИ:
1) Запишіть прийменникові сполучення українською мовою:
прийти по делу; по собственной воле; при любой погоде; в рассрочку; не по силам; по закону; приняться за работу; поставить в пример; по указанию; по всем правилам; речь по вопросу; пришлось по вкусу; по последней моде; принять во внимание; принять к сведению; работать по схеме; на следующий день; по моим сведениям; идти по улице; в двух шагах; послать по почте; в адрес; по прибытии; поступать в университет; читать на украинском языке; войти в аудиторию; в лесу; в столе; у дома; у моря; по широкой реке; по мосту; по заказу; в пять часов; по причине; в течение; журнал по медицине; благодаря случайности; выйти из отдела; врач по призванию; охота на крупного зверя; с марта по июнь; добрый по природе; по истечении времени; папка для бумаг; войти в контакт; вопреки желанию
 
2) Випишіть зі своїх навчальних посібників 10 речень, в яких використано складені прийменники.
 
3) Перекладіть українською мовою.
Не оставлять людей наедине с их бедой — именно в этом видит свое призвание независимый Украинский Красный Крест, возрождая в суверенном государстве традиции добра и милосердия.
Пропагандируя свой главный принцип — гуманность работники и активисты общества постоянно обращаются к сердцам людей: помогите тому, кто слаб и стар, кто болен и мал (газ.) Кукуруза — ценная продовольственная, техническая, кормовая и лекарственная культура. Зрелое зерно перерабатывают в раз. личные крупы, муку, кукурузные хлопья, патоку, ацетон и др Недозревшие початки употребляют в пищу в вареном и консервированном видах. Значительное количество зерна идет на производство кукурузного масла, применяемого для пищевых целей и являющегося ценным лечебным средством (Л. Г. Дудченко, В. В. Кривенко).
сторінка: 1, 2.    далі »

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладомПривітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладом
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київвітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Вітаємо з Днем телебачення
Листівка - Святкової погоди
Листівка - Солодких снів
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Петропавлівська Церква з трапезною. 
 Чернігів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 433666 byte
Чернігівський автовокзал. 
 Чернігів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 229595 byte
Ластівчине гніздо. 
 Ялта. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 275778 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
 
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок