Українське ділове мовлення С початку ДО ПОЧАТКУ  Українське ділове мовлення - розділи УКРАЇНСЬКЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ  Новини НОВИНИ 
Календар свят КАЛЕНДАР  Вітання до свята ВІТАННЯ  Листівки і привітання на свята ЛИСТІВКИ  Шпилери на робочий стіл ШПАЛЕРИ 
Версія сторінки для смартфонів, планшетів і мобільних пристроїв Мобільна версія 
КАЛЕНДАРкалендар свят і подій
 

Вересень 2019

14сб вересня
Всесвітній день надання першої медичної допомоги
14сб вересня
День міста Житомир
14сб вересня
День міста Луганськ
14сб вересня
День міста Миколаїв
14сб вересня
День українського кіно
14сб вересня
День фізичної культури і спорту України
15нд вересня
Всенародний День Батька
15нд вересня
Всесвітній день боротьби з лімфомами
15нд вересня
День Незалежності Нікарагуа
15нд вересня
День Незалежності Республіки Гватемала
15нд вересня
День Незалежності Республіки Гондурас
15нд вересня
День Незалежності Республіки Ель-Сальвадор
15нд вересня
День Незалежності Республіки Коста-Ріка
15нд вересня
День народження Google
15нд вересня
День працівників лісу
15нд вересня
Міжнародний день демократії
16пн вересня
День Незалежності Папуа-Нової Гвінеї
16пн вересня
День проголошення Незалежності Мексиканських Сполучених Штатів
16пн вересня
Міжнародний день охорони озонового шару
17вт вересняДень працівників цивільного захисту України (День рятівника)
18ср вересня
День Незалежності Чилі
19чт вересня
День Незалежності Федерації Сент-Кіттс і Невіс
19чт вересня
День народження смайла
21сб вересня
День Незалежності Белізу
21сб вересня
День Незалежності Мальти
21сб вересня
День Незалежності Республіки Вірменія
21сб вересня
День винахідника і раціоналізатора України
21сб вересня
День міста Кропивницький
21сб вересня
День міста Херсон
21сб вересня
День міста Чернігів
21сб вересня
День миру
21сб вересня
День фармацевтичного працівника України
21сб вересня
Міжнародний день миру
22нд вересня
День Незалежності Малі
22нд вересня
День без автомобілів
22нд вересня
День машинобудівника України
22нд вересня
День партизанської слави України
23пн вересня
День міста Полтава
23пн вересня
День народження Яндекс
23пн вересня
День осіннього рівнодення
23пн вересня
Національний день Королівства Саудівська Аравія
24вт вересня
День проголошення Незалежності Республіки Гвінея-Бісау
24вт вересня
Міжнародний день караванника
26чт вересня
Європейський день мов
26чт вересня
Всесвітній день контрацепції
26чт вересня
Всесвітній день моря
26чт вересня
Міжнародний день боротьби за повну ліквідацію ядерної зброї
27пт вересня
Всесвітній день туризму
28сб вересня
Всесвітній день боротьби проти сказу
28сб вересня
День міста Хмельницький
29нд вересня
Всесвітній день серця
29нд вересня
Всеукраїнський день дошкілля
29нд вересня
День отоларинголога
29нд вересня
День пам’яті трагедії Бабиного Яру
29нд вересня
Міжнародний день глухих
29нд вересня
Рош Ха-Шана
30пн вересня
Всеукраїнський День бібліотек
30пн вересня
День Незалежності Ботсвани
30пн вересня
День усиновлення
30пн вересня
Міжнародний день перекладача
 

Жовтень 2019

1вт жовтня
День Незалежності Кіпру
1вт жовтня
День Незалежності Палау
1вт жовтня
День Незалежності Тувалу
1вт жовтня
День Незалежності Федеративної Республіки Нігерія
1вт жовтня
День ветерана
1вт жовтня
День геронтолога
1вт жовтня
День проголошення Китайської Народної Республіки
1вт жовтня
Міжнародний день людей похилого віку
1вт жовтня
Міжнародний день музики
Серпень Вересень Жовтень
Підписатися на розсилку
НОВИНИ - Українське суспільствоНОВИНИ - Українське суспільство

Актуально сьогодні

всі новини разділу
з коментарями
21:40В Японії запустили рейсовий автобус без водія (korrespondent.net)
21:23Лікарям Інституту раку оголосили про підозру через хабарі (korrespondent.net)
21:10Суд Болгарії дозволив будівництво Турецького потоку (korrespondent.net)
20:53У Конституційного Суду змінився голова (korrespondent.net)
20:42На Донбасі один військовий загинув, двоє поранені (korrespondent.net)
20:34ДБР обмінялося досвідом з антикорупційним бюро Польщі (УНІАН)
20:32Головний тренер Шахтаря розповів про стан Тайсона перед матчем з Ман Сіті (УНІАН)
20:30На Чернігівщині показали літаки для МВС, зроблені в Україні (korrespondent.net)
«назад  |  далі»

Прийменник по в діловому мовленні

Для українського ділового мовлення важливе правильне вживання прийменника по, особливо тоді, коли йдеться про переклад з російської мови на українську. Адже російські конструкції з прийменником по в українській мові перекладаються цілим рядом конструкцій з прийменниками:
за: за свідченням; за власним бажанням; за дорученням; за наказом; за вказівкою; менеджер за професією і т. д.;
з: з питань комерційної торгівлі; з ініціативи; дослідження з уфології; курс лекцій з української мови; з багатьох причин; з певних обставин; з нагоди (чогось) і т. д.;
на: на замовлення; на вимогу; на пропозицію; на мою адресу;
для: курси для вивчення; комісія для складання актів;
після: після одержання посвідчення; після повернення; після від'їзду; після розгляду (чогось) і т. д.;
у (в): викликати у службових справах; у вихідні; в усіх напрямках;
по: черговий по району; наказ по відділенню; спеціаліст по проектуванню споруд; колеги по роботі; по можливості; комітет по сприянню малим підприємствам і підприємцям і т. д.
 
ВПРАВИ:
1) Запишіть прийменникові сполучення українською мовою:
прийти по делу; по собственной воле; при любой погоде; в рассрочку; не по силам; по закону; приняться за работу; поставить в пример; по указанию; по всем правилам; речь по вопросу; пришлось по вкусу; по последней моде; принять во внимание; принять к сведению; работать по схеме; на следующий день; по моим сведениям; идти по улице; в двух шагах; послать по почте; в адрес; по прибытии; поступать в университет; читать на украинском языке; войти в аудиторию; в лесу; в столе; у дома; у моря; по широкой реке; по мосту; по заказу; в пять часов; по причине; в течение; журнал по медицине; благодаря случайности; выйти из отдела; врач по призванию; охота на крупного зверя; с марта по июнь; добрый по природе; по истечении времени; папка для бумаг; войти в контакт; вопреки желанию
 
2) Випишіть зі своїх навчальних посібників 10 речень, в яких використано складені прийменники.
 
3) Перекладіть українською мовою.
Не оставлять людей наедине с их бедой — именно в этом видит свое призвание независимый Украинский Красный Крест, возрождая в суверенном государстве традиции добра и милосердия.
Пропагандируя свой главный принцип — гуманность работники и активисты общества постоянно обращаются к сердцам людей: помогите тому, кто слаб и стар, кто болен и мал (газ.) Кукуруза — ценная продовольственная, техническая, кормовая и лекарственная культура. Зрелое зерно перерабатывают в раз. личные крупы, муку, кукурузные хлопья, патоку, ацетон и др Недозревшие початки употребляют в пищу в вареном и консервированном видах. Значительное количество зерна идет на производство кукурузного масла, применяемого для пищевых целей и являющегося ценным лечебным средством (Л. Г. Дудченко, В. В. Кривенко).
сторінка: 1, 2.    далі »

ВСІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

вітання і побажання
вітання і побажання - 8 Березня8 Березнявітання і побажання - З 9 травня - Днем ПеремогиЗ 9 травня - Днем Перемогивітання і побажання - На народження дитиниНа народження дитини
вітання і побажання - Військовим і призовникамВійськовим і призовникамвітання і побажання - З Днем народженняЗ Днем народженнявітання і побажання - На річницю одруженняНа річницю одруження
вітання і побажання - ВеликденьВеликденьвітання і побажання - З Новим РокомЗ Новим Рокомвітання і побажання - Привітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладомПривітання до Дня подяки англійскою мовою з перекладом
вітання і побажання - День рідної мовиДень рідної мовивітання і побажання - З Різдвом ХристовимЗ Різдвом Христовимвітання і побажання - Привітання студентам, школярам і випускникамПривітання студентам, школярам і випускникам
вітання і побажання - Для закоханихДля закоханихвітання і побажання - МатеріМатерівітання і побажання - Про УкраїнуПро Україну
вітання і побажання - До весілляДо весіллявітання і побажання - На День міста КиївНа День міста Київвітання і побажання - ПрофесійніПрофесійні
вітання і побажання - ДрузямДрузямвітання і побажання - На ЮвілейНа Ювілей  

ЛИСТІВКИ

Найпопулярніші листівки
листівки - Свята Свята
Листівка - Вітаю з Днем рятівника
Листівка - Кохаю твою посмішку
Листівка - З Днем міста Чернигів вітаю
листівки - День народження День народження
листівки - Друзям Друзям
листівки - Коханим Коханим
листівки - Сьогодні день... Сьогодні день...

ШПАЛЕРИ

Шпалери на робочий стіл. Картинки і фото.
Шпалери картинки фото - Святкові Святкові
Чернігівська дитяча художня школа. 
 Чернігів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 294468 byte
Чернігівський автовокзал. 
 Чернігів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 229595 byte
Чернигів старовинний. 
 Чернігів. 
 Параметры оригінала картинки 1024 X 768 
 297492 byte
Шпалери картинки фото - Файні тигри Файні тигри
Шпалери картинки фото - Українська символіка Українська символіка
Шпалери картинки фото - Україна мальовнича Україна мальовнича
Шпалери картинки фото - Міста України Міста України
 
Про нас Про нас    політика політика     зворотній зв'язок зворотній зв'язок