4) Перекладіть тексти українською мовою і дайте заголовки.
Зима разукрасила скверы и сады Киева, опушила каждую ветку, превратила заснувшие почки в пышные цветы, выстлала улицы белым ковром. Пирамидальные тополя, кудрявые каштаны, торжественные и неподвижные, стояли по обеим сторонам улицы. Владимирская горка белым прибоем вскипала на фоне голубого неба. Большие зеркальные витрины зима задернула тончайшим тюлем с диковинными тропическими цветами и листьями. Даже фонарные столбы и гранитные цоколи зданий были покрыты сверкающей изморозью (3. Воскресенская)
И на балалайке и на гармошке исполняется одна и та же мелодия — веселая, озорная. Но все же можно услышать, как звонко тренькает балалайка и как поет-заливается гармошка. Это потому, что музыка передает характер звучания каждого из этих инструментов (Н. Ветлугина).
Обязательное страхование —виды страховой деятельности, проводимые страховыми организациями, имеющими соответствующую лицензию.
К ним относятся: обязательное страхование имущества предприятий и организаций, обязательное страхование имущества совхозов, колхозов, обязательное медицинское страхование, обязательное страхование пассажиров и др.
Добровольное страхование — виды страховой деятельности, проводимые страховщиками на добровольной основе, при этом страхователь имеет право самостоятельного выбора страховой организации, видов и расчетов страхуемых рисков К ним относятся: добровольное медицинское страхование, добровольное страхование имущества всех видов, личное страхование, страхование биржевых сделок, страхование андерайтинго-вых операций и других кредитных и финансовых рисков (газ.).
Вибір слова
Закінчити. Завершити. Перевага надається слову завершити в офіційному контексті. Наприклад: Завершити збирання хліба... Але: Закінчити школу, інститут...
Добиватися. Досягати. Ці слова вживаються на позначення певного результату, але слово досягати має ширше застосування в українській мові. Наприклад: Націонааьна культура досягла розвитку. Слово добиватися має вужчу сферу вживання, характеризує переважно діяльність особи, колективу. Наприклад: добиватися прав, успіхів, врожаю, успішності тощо.
Наголосити. Підкреслити. Дієслова рівноправні. Наприклад: Доповідач підкреслив, наголосив... В усному мовленні бажано вживати підкреслив, якщо треба щось увиразнити, зосередити слухача на чомусь конкретному, особливому.
Відзначати. Відмічати. Слова мають спільне значення. Однак в офіційних документах прийнято вживати відзначати. Слово відмічати характерне для усного мовлення. Наприклад: відмічати день геолога; день народження.
| 
ДО ПОЧАТКУ 
Про нас 
Святкові
